الصفحة الرئيسية الخدمــات خدمة مباشرة خريطة الموقع اتصــل بنــا

الخدمات
Skip Navigation Links
الصفحة الرئيسية
النقل البحري
القوانين والانظمة

الموضــوع

تنظيم الملاحة البحرية وسير العمل في المرافئ ومعادلات الإجازات والشهادات والخدمات التي تطلبها وزارة الأشغال العامة والنقل للملاحة البحرية قرار رقم 209/ 1 - صادر في 21/ 11/ 1991


إن وزير الأشغال العامة والنقل
بناء على المرسوم رقم 861 تاريخ 14/12/1990
بناء على قانون التجارة البحرية
بناء على القانون رقم 11/66 تاريخ 14/2/1966
بناء على القرار رقم 31/1 تاريخ 26/1/1966
وبعد استشارة مجلس شورى الدولة رقم 19/89 تاريخ 4/5/89 ورقم 36/89 تاريخ 19/9/1989
بناء على اقتراح مدير عام النقل
يقرر ما يأتي :


الفصل الأول - تنظيم الملاحة البحرية وسير العمل في المرافئ

المادة 1- يحظر على كافة زوارق النزهة والصيد والتزلج المائي
1- ارتياد الأمكنة المخصصة للسباحة في المسابح البحرية أو التجول في نطاقها أو الاقتراب منها بصورة تشكل خطرا على سلامة روادها
2- ارتياد أمكنة وجود رواد البحر والمستحمين في أية نقطة من الشاطئ أو الاقتراب منها بصورة تشكل خطرا على هؤلاء حتى وان لم تشكل هذه الأمكنة مسابح رسمية أو خاصة
3- يتعرض ربان الزورق المخالف ومن معه للملاحقات الإدارية والقضائية فضلا عن سحب إجازته البحرية بصورة مؤقتة أو نهائية وحجز الزورق وتحميله كل مسؤولية وعطل وضرر


المادة 2- يحظر على العموم تحت طائلة المسؤولية والملاحقة الغوص في المرافئ والموانىء دون موافقة خطية مسبقة من المديرية العامة للنقل وكذلك يحظر الاستحمام في المرافئ والموانئ وأحواضها ومداخلها والامكنة الخاصة بتجمع زوارق النزهة والصيد .


المادة 3-1- يجوز للمديرية العامة للنقل ان تعطي رخص مرشدين للأشخاص الذين تتوافر فيهم الشروط اللازمة وتكلفهم بأعمال الإرشاد والقطر المرافئ التي لا توجد فيها محطات إرشاد أو التي يختلف فيها المرشدون عن القيام بأعمالهم أو لا يؤدونها حسب الأصول
2- تستوفى وزارة الأشغال العامة والانقل المديرية العامة للنقل في هذه الحال الرسوم والأجور المرعية الأجراء وتدفع من اصلها أجور المكلفين بهذه الأعمال وسائر النفقات المترتبة بما في ذلك اليد العاملة والتجهيزات عند الاقتضاء أو تعهد إلى مرشدين مرخص لهم القيام بأعمال الإرشاد والقطر لقاء حصة من إيرادات غير الصافية تدفع في صندوق المرفأ المختص إيراد للخزينة على أن لا تقل عن 20% عشرين بالمئة


المادة 4- ترفع الكفالة المحددة في الفقرة 2 من المادة 81 من نظام المرافئ والموانئ الصادر بالقرار رقم 31/1 تاريخ 26/1/1966 والمعدل بالقرار رقم 21/1 في تاريخ 22/5/1989 إلى خمسة ملايين ليرة لبنانية


المادة 5- باستثناء التعريفات المحددة كما في القوانين والمراسيم النافذة وتلك التي تصدقها المديرية العامة للاستثمار تخضع كافة التعريفات المرفئية
لموافقة وزارة الأشغال العامة والنقل المديرية العامة للنقل


المادة 6- يطبق النص التالي بصورة استثنائية بالنظر للظروف الحالية
1- تعاقب المخالفات لأحكام هذا النظام وفقا للقوانين والأنظمة النافذة وتتراوح الجزاءات بين /50000/ ل.ل و 25000000ل.ل خمسة وعشرين مليون ليرة لبنانية عن كل مخالفة
2- لدى تكرار المخالفة يضاعف الجزاء
3- إذا تناولت المخالفة مطاردة سفينة ما تضاف إلى الجزاء النفقات التي تتكبدها أجهزة الدولة بصدد هذه المطاردة
4- تحدد كافة هذه الغرامات وفقا لأحكام القانون رقم 11/66 تاريخ 14/2/1966 وتعديلاته وتستوفي من قبل رئاسة المرفأ المختص الذي وقعت المخالفة ضمن نطاقه


الفصل الثاني - معادلات الإجازات والشهادات والخدمات التي تطلبها وزارة الأشغال العامة والنقل للملاحة البحرية

المادة 7- تجري معادلات الإجازات والشهادات والكفاءات العائدة للملاحة البحرية والصادرة عن المدارس البحرية الرسمية أو عن الدول الأجنبية المعترف بها من قبل المديرية العامة للنقل وكذلك خدمات البحارة على متن السفن وفقا للأسس التالية


المادة 8- تعطى المعادلات المنصوص عليها في المادة الأولى من هذا القرار بموجب إجازات صادرة عن المديرية العامة للنقل وتحدد مستوياتها وانواعها كما يلي :
1- المستوى الثالث :
- إجازة بحار اختصاصي كفاءات متعددة
كفاءات قيادة لاسلكي محركات
2- المستوى الثاني
أ- إجازة تلميذ ضابط بحري
ب- إجازة ضابط بحري ثالث
ج- إجازة ضابط بحري ثان
د- إجازة ضابط بحري (أول) إجازة ضابط بحري رئيس
هـ- إجازة ضابط بحري لاسلكي
3- المستوى الأول
أ- إجازة ربان ثان
ب- إجازة ربان أول
4- إجازة قيادة زوارق النزهة والصيد
أ- في المياه الساحلية اللبنانية
ب- خارج المياه الساحلية اللبنانية
5- إجازة طاه أو مضيف
إجازة مدرب بحري
7- إجازة غوص
أ- غواص بحري
ب- مدرب غوص
8- إجازة مرشد بحري
أ- تلميذ مرشد مأذون
ج- مرشد أول


المادة 9- على طالب الإجازة أن يتقدم من مصلحة النقل البحري مباشرة أو بواسطة رؤساء المرافئ باستدعاء رسمي مشفوع بالمستندات التالية :
1- إخراج قيد إذا كان طالب الإجازة لبنانيا أو صورة عن جواز سفره مع إجازة عمل صادرة عن وزارة الشؤون الاجتماعية إذا كان غير لبناني
2- سجل عدلي لا يعود تاريخه إلى اكثر من شهرين
3- تقرير طبي صادر عن طبيب اختصاصي معترف به رسميا يثبت لتمتعه بكامل قواه البدنية والعقلية التي تؤهله للعمل في البحر
4- أ- لجهة المؤهلات العلمية :
شهادات أو إفادات رسمية لبنانية أو صورة مصدقة عنها صادرة عن وزارة التربية الوطنية والفنون الجميلة أو صادرة عن دول أجنبية ومصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين
ب- لجهة الخدمات البحرية :
إفادات بالخدمات البحرية الفعلية على متن السفن اللبنانية مصدقة من رئيس مرفأ ارتباط السفينة وقسم الملاحين والإجازات
إفادات بالخدمات البحرية الفعلية على متن السفن الأجنبية مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين
5- ثلاث  صور شمسية
6- إيصال بدفع الرسوم المتوجبة


المادة 10- يشترط في طالب إجازة بحار اختصاصي أن يكون
1:
أ- حائزا البكالوريا اللبنانية القسم الأول أو البكالوريا الفنية القسم الأول من مدرسة معترف بها رسميا أو ما يعادلها رسميا
ب- قد بلغت خدماته الفعلية في البحر 12 شهرا على الأقل بصفة بحار
2: أو
أ- الشهادة الابتدائية العالية البريفه أو ما يعادلها رسميا
ب- قد أبحر فعليا مدة 36 شهرا على الأقل بصفة الاختصاص المطلوب
ج- قد نجح في امتحان تجريه له اللجنة الخاصة بمعادلة الإجازات
3: أو :
أ- قد انهى الصف الرابع تكميلي " البريفه " او حائز شهادة فنية .
ب- قد أبحر فعليا مدة 60 شهرا على الأقل
ج- قد نجح في امتحان تجريه له اللجنة الخاصة بمعادلة الإجازات
4: أو :
أ- بحارا عاديا
ب- قد أبحر فعليا مدة 82 شهرا على الأقل
ج- قد نجح في امتحان تجريه له اللجنة الخاصة بمعادلة الإجازات
- يمكن إضافة إلى إجازة بحار اختصاصي :
- كفاءة مساعد ضابط قيادة
- أو كفاءة مساعد ضابط ميكانيكي
بعد خدمة فعلية في البحر بصفة بحارا اختصاصي لا تقل عن 12 شهرا


المادة 11- يشترط في طالب تلميذ ضابط بحري أن يكون
1- حائزا البكالوريا اللبنانية الجزء الثاني أو البكالوريا الفنية القسم الثاني BT من مدرسة معترف بها او ما يعادلها رسميا
2: أو :
أ- قد أبحر بصفة بحار اختصاصي لمدة 36 شهرا على الأقل
ب- قد نجح في امتحان تجريه له لجنة معادلة الإجازات
3: أو :
حائزا شهادة تلميذ ضابط بحري من مدرسة بحرية معترف بها

المادة 12- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري ثالث قيادة أن يكون :
أ- حائزا شهادة ضابط بحري ثالث أو مساعدة ضابط بحري من مدرسة بحرية معترف بها وابحر فعلا بهذه الصفة لمدة 12 شهرا على الأقل
ب- أو أن يكون قد أبحر فعليا بصفة تلميذ ضابط لمدة 24 شهرا على الأقل

المادة 13- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري ثان قيادة أن يكون :
1- حائزا شهادة ضابط بحري ثان من مدرسة بحرية معترف بها او أبحر فعليا بعد نيله هذه الشهادة مدة لا تقل عن 12 شهرا
2- أو قد أبحر فعليا بصفة ضابط بحري ثالث لمدة لا تقل عن 24 شهرا

المادة 14- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري أول قيادة أن يكون :
1- حائزا شهادة ضابط بحري أول من مدرسة بحرية معترف بها أبحر فعليا" مدة لا تقل عن 12 شهرا بعد نيله هذه الشهادة
2- أو قد أبحر فعليا بصفة ضابط بحري ثان لمدة لا تقل عن 18 شهرا

المادة 15- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري رئيس ch.officer أن يكون
1- حائزا شهادة ضابط بحري رئيس ch .officer من مدرسة بحرية معترف بها فعليا بهذه الصفة مدة لا تقل عن 12 شهرا بعد نيله هذه الشهادة
2- أو قد أبحر فعليا ضابط بحري أول مدة لا تقل عن 12 شهرا

المادة 16- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري لاسلكي أن يكون حائزا شهادة ضابط بحري لا سلكي أو إجازة مخابز لاسلكيradio operator صادرة هذه وتلك عن السلطة المخمولة في الدولة اللبنانية أو معادلة من قبل هذه السلطة إذا كانت صادرة عن مؤسسة لبنانية خاصة أو عن مؤسسة أجنبية وذلك فضلا عن موافقة لجنة معادلة الإجازات المبينة في المادة الرابعة والثلاثين من هذا القرار

المادة 17- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري ثالث كفاءة محرك أن يكون
1- حائزا شهادة ضابط بحري ثالث من مدرسة بحرية معترف بها أبحر فعلا بعد هذه الشهادة مدة لا تقل عن 12 شهرا
2- أو قد أبحر فعليا بصفة تلميذ ضابط بحري كفاءة محرك مدة لا تقل عن 36 شهرا

المادة 18- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري ثان كفاءة محركات أن يكون
- حائزا شهادة ضابط بحري ثان كفاءة محركات من مدرسة بحرية معترف بها أبحر مدة لا تقل عن 12 شهرا بهذه الصفة
- أو قد أبحر بصفة ضابط بحري ثالث مدة لا تقل عن 30 شهرا

المادة 19- يشترط في طالب إجازة ضابط بحري أول كفاءة محركات أن يكون
- حائزا شهادة ضابط بحري أول من مدرسة بحرية معترف بها أبحر بهذه الصفة مدة لا تقل عن 12 شهرا
أو قد أبحر بصفة ضابط بحري ثان مدة لا تقل عن 24 شهرا

المادة 20-يشترط في طالب إجازة رئيس ضابط كفاءة محركات أو رئيس مهندس بحري أن يكون
حائزا شهادة رئيس ضابط كفاءة محركات أو رئيس مهندسين بحري أبحر بهذه الصفة مدة لا تقل عن 12 شهرا
قد أبحر بصفة ضابط بحري أول مدة لا تقل عن 30 شهرا

المادة 21- يشترط في طالب إجازة ربان ثان أن يكون
1- حائزا شهادة ربان ثان كفاءة قيادة من مدرسة بحرية معترف بها أبحر فعلا مدة لا تقل عن 12 شهرا بعد نيله هذه الشهادة
2- أو أبحر فعليا بصفة رئيس ضابط بحري مدة لا تقل عن 12 شهرا

المادة 22- يشترط في طالب إجازة ربان أول أن يكون
1- حائزا شهادة ربان أول من مدرسة بحرية معترف بها أبحر فعلا مدة لا تقل عن شهرا بعد نيله هذه الشهادة
2- أو أبحر فعليا بصفة ربان ثان مدة لا تقل عن 36 شهرا

المادة 23- يمكن إضافة إلى كل من إجازة ربان أول ومهندس ميكانيكي إحدى الفئات الثلاث التالية :
الفئة
أ- (A) للسفن التي يتجاوز محمولها القائم 6000طنا
ب- (B) للسفن التي لا يزيد محمولها القائم عن 1600 طن ولا يتجاوز 6000طنا
ج- (C) للسفن التي لا يتجاوز محمولها القائم 1600 طنا
وذلك وفقا لمدى الملاحة المسموح بها ومؤهلات طالب الإجازة الشهادات العلمية ومحمول السفن التي تدرب عليها والملاحة الساحلية أو الدولية المعدة لها هذه السفن وبناء على رأي اللجنة الخاصة بالمعدلات

المادة 24- يشترط في طالب إجازة قيادة زوارق النزهة والصيد
1- في المياه الساحلية اللبنانية
أن يكون
أ- قد أنهى السنة التكميلية الرابعة البريفية على الأقل
قد نجح في امتحان تجريه له لجنة المعادلات
ب- أو قد أبحر فعليا مدة لا تقل عن 60 شهرا بهذه الصفة
ج- أو قد حصل على شهادة بهذه من مدرسة الصفة من مركز بحري معترف به من المديرية العامة للنقل أبحر فعليا مدة 24 شهرا على الأقل أو من مدرسة بحرية معترف بها مع الخبرة ذاتها
2- خارج المياه الساحلية اللبنانية
 أن يكون :
أ- حائزا شهادة بهذه الصفة من مدرسة بحرية معترف بها أبحر فعليا مدة 24 شهرا بعد نيله هذه الشهادة أو من مركز بحري معترف به من المديرية العامة للنقل أبحر فعليا مدة  24 شهرا على الأقل
ب- أو :
حائزا الشهادة الابتدائية العالية البريفه على الأقل أو ما يعادلها رسميا
ملما إلماما كافيا بإحدى اللغتين الفرنسية اوالإنكليزية ويثبت ذلك بمحضر تضعه اللجنة الخاصة لمعادلة الإجازات نتيجة امتحان تجربة له
أبحر فعليا خارج المياه اللبنانية وبلغ مجموع المسافات التي اجتازها
2500ميل بحري على الأقل منها خمس رحلات تزيد كل منها على 100 ميل ومن ضمنها رحلتان في الليل
5000ميل على الأقل منها رحلة تزيد على 500 ميل ملاحة فلكية استرو
وتحدد في ضوء طبيعة ومدى الإبحار المنجز فئة الرخصة الممنوحة
اجتاز بنجاح امتحان تحدده لجنة معادلة الإجازات المبينة في المادة 34 من هذا القرار

المادة 25- يشترط في طالب إجازة مدرب بحري أن يكون
1- حائزا إجازة بهذه الصفة من مدرسة بحرية معترف بها وقام بأعمال التدريب لمدة لا تقل عن 24 شهرا بصفة مدرب مجاز
2- أو قد عمل بهذه الصفة مدة 60 شهرا على الأقل واجتاز امتحانا بنجاح تجريه له اللجنة الخاصة بالمعادلات

المادة 26- يشترط في طالب إجازة طاه او مضيف أن يكون
1- حائزا شهادة بهذه الصفة من مدرسة بحرية معترف بها
2- أو قد عمل فعليا بهذه الصفة في المؤسسات الفندقية أو السياحية مدة 60 شهرا على الأقل

المادة 27- يشترط في طالب إجازة غوص بحري أن يكون
1- حائزا الشهادة الابتدائية العالية البريفيه على الأقل أو ما يعادلها رسميا أو يجيد القراءة والكتابة وملما إلماما كافيا بإحدى اللغات الأجنبية وعمل في مجال الغوص مدة فعلية لا تقل عن 60 شهرا بإفادة أحد رؤساء المرافئ أو غواص مأذون
2- قد أنهى سن الثامنة عشرة من عمره ولم يتجاوز الخامسة والخمسين
3- غير محكوم عليه بجناية أو جرم شائن أو تهريب أو تعاطي المخدرات بإبراز نسخة من سجله العدلي لا يعود تاريخها إلى اكثر من شهرين تاريخ تقديم طلب الإجازة
4- سليم القوى العقلية والبدنية ولا سيما الحواس الخمس والقلب والرئتين بصورة تسمح له بالغوص والعمل تحت الماء وذلك بموجب شهادة من اللجنة الطبية الرسمية أو من مركز طبي تتوافر فيه كافة هذه الاختصاصات أو من عدة أطباء أخصائيين
5- حسن السلوك وغير مدمن على تعاطي المخدرات والسكر وذلك بإفادة من السلطة الرسمية المحلية الدرك البلدية المختار
6- يجيد السباحة بافادة من أحد رؤساء المرافئ أو إدارة مسبح أو ناد بحري مرخص له
7- قد أمضى ثلاث سنوات فعلية على الأقل في مجال الغوص بإشراف مدرب غوص مأذون وبإفادة منه تثبت مؤهلات طالب الإجازة
8- قد اجتاز بنجاح امتحانا تنظمه لجنة الإجازات .
9- أو حائزا إجازة غوص من مدرسة بحرية معترف بها او من سلطة رسمية أو من إحدى الدول شرط أن يكون قد عمل في مجال الغوص بعد نيل الإجازة وبإشراف مدرب مأذون مدة فعلية لا تقل عن 12 شهرا .
على طالب إجازة غواص ان يخضع كافة معدات الغطس للمعاينة السنوية والدورية عند الأقتضاء.
ويحدد في هذه الأجازة العمق الأقصى للمياه الذي يسمح للغواص بالوصول إليه .

المادة 28- يشترط في طالب إجازة مدرب غوص بحري أن يكون
1- حائزا إجازة غواص وعمل بهذه الصفة مدة فعلية لا تقل عن 60 شهرا
2- قد اجتاز بنجاح امتحانا تنظمه لجنة الإجازات
3- أو حائزا إجازة مدرب غوص من مدرسة بحرية معترف بها او من سلطة رسمية أو من إحدى الدول شرط أن يكون قد عمل في مجال التدريب مدة فعلية لا تقل عن 12 شهرا بعد نيله الإجازة
ويحدد في هذه الإجازة العمق الأقصى للمياه الذي يسمح لمدرب الغوص أن يدرب الغواصين للوصول إليه

المادة 29- مع مراعاة أحكام قانون 10 حزيران 1948 العائدة لتنظيم محطة إرشاد السفن في مرفأ بيروت والقانون الصادر في 20 كانون الأول 1951 العائد لتنظيم محطة إرشاد السفن في مرفأ طرابلس تحدد رتب المرشدين خارج نطاق هذين المرفأين كما يلي
تلميذ مرشد
تلميذ متمرن
مرشد مأذون
مرشد أول
وتعطى معادلات الإجازات والشهادات والكفاءات العائدة لهم وفقا للأسس الواردة أدناه

المادة 30-على طالب إجازة تلميذ مرشد
1- أن يتقدم من مصلحة النقل البحري مباشرة أو بواسطة رؤساء المرافىء والموانئ باستدعاء رسمي مرفق بالمستندات التالية
إجازة البكالوريا اللبنانية القسم الثاني أو البكالوريا الفنية BT قسم الميكانيك البحري أو ما يعادلهما رسميا
إخراج قيد يثبت انه أتم الثامنة عشرة من العمر ولم يتجاوز الأربعين
سجل عدلي خال من أي حكم بجناية أو جرم شائن أو تهريب أو تعاطي المخدرات لا يعود تاريخه إلى اكثر من شهرين من تاريخ تقديم الاستدعاء
شهادة طبية صادرة عن اللجنة الطبية الرسمية أو ما يعادلها رسميا تثبت مقدرته العقلية والبدنية لاسيما سلامة الحواس الخمس والقلب والرئتين على ممارسة أعمال الإرشاد
أن يجتاز بنجاح امتحانا شفويا وآخر خطيا باجاد إحدى اللغتين الأجنبيتين على الأقل الإنكليزية أو الفرنسية

المادة 31- يشترط في طالب إجازة مرشد أن يكون
تلميذ مرشد :
أمضى ثلاث سنوات في التدريب الفعلي بإشراف مرشد مأذون وبإفادة منه تثبت كفاءات ومؤهلات طالب الإجازة وحس سلوكه
قد اجتاز بنجاح امتحان خاصا
2- ربانا ثانيا
حائزا إجازة ربان ثان على الأقل أبحر بهذه الصفة مدة لا تقل عن 24 شهرا" وأجتاز امتحانا خاصا"
او حائزا اجازة مرشد متمرن من احدى المدارس البحرية المعترف بها رسميا ومن إحدى الدول الأجنبية شرط أن يكون قد أمضى مدة فعلية لا تقل عن 12 شهرا في أعمال الإرشاد بعد نيله هذه الإجازة

المادة 32- يشترط في طالب إجازة مرشد مأذون أن يكون
1- مرشدا متمرنا
أمضى مدة أربع سنوات فعلية على الأقل في التمرين بإشراف مرشد مأذون وبإفادة منه تثبت مؤهلات طالب الإجازة وحسن سلوكه واجتاز بنجاح امتحان خاصا

المادة 33- يشترط في طالب إجازة مرشد أول أن يكون
1- مرشدا مأذونا :
أمضى مدة لا تقل عن 120 شهرا بهذه الصفة في حقل الإرشاد وبإشراف مرشد وبإفادة منه يثبت مؤهلات طالب الإجازة وحسن سلوكه
2- ربانا أولا :
أو حائزا إجازة ربان أول من الفئة الأولى لجميع السفن أبحر بهذه الصفة مدة فعلية لا تقل عن 120 شهرا
3- أو حائزا إجازة مرشد أول من مدرسة بحرية معترف بها من إحدى الدول الأجنبية شرط أن يكون قد أمضى مدة فعلية لا تقل عن 12 شهرا في أعمال الإرشاد بعد نيله هذه الإجازة

المادة 34- تؤلف لجنة معادلة الإجازات برئاسة مدير عام النقل وعضوية
-رئيس مصلحة النقل البحري -                          نائب رئيس
-رئيس دائرة النقل البحري  -                       عضوا
- رئيس قسم الملاحين والإجازات -                     عضوا
- رئيس المرفأ المختص -                               عضوا
ويمكن لرئيس اللجنة ان يستعين بأحد الخبراء المختصون وهي تحدد مواد الأمتحانات وتواريخها

المادة 35- أن علامة النجاح في كل مادة من الامتحانات المذكورة في هذا القرار هي سبعون في المئة .
إذا رسب الطالب في مادة أو اكثر فلا يمكنه أعادة الامتحان في المواد التي رسب فيها قبل مضى ثلاثة اشهر على الأقل من تاريخ تقديمه الامتحان
على الطالب أن يجتاز بنجاح جميع مواد الامتحان الخطية خلال سنة اعتبارا من تاريخ تقديمه أول مادة من هذه الامتحانات وإلا اعتبر الطلب وكافة هذه الامتحانات ملغاة بكاملها

المادة 36- 1- يجوز للمديرية العامة للنقل سحب الإجازة المعطاة بصورة مؤقتة ونهائية لدى فقدانها إحدى الشروط التي أعطيت بموجبها
2- تعطى الإجازة لمدة سنتين قابلة التجديد بعد تسديد الرسوم المتوجبة عليها سنويا وتقديم تقرير طبي من طبيب معترف به
3- بناء على الإجازة يعطي رؤساء المرافىء جوازات سفر بحرية لمدة سنة قابلة للتجديد بعد تسديد الرسوم المترتبة وموافقة دوائر الامين العام في المرفأ

المادة 37- تدابير مختلفة
1- يحق لحامل إجازة ربان ثان يعمل بهذه الصفة على جميع أنواع السفن أيا كان محمولها وبصفة ربان أول على متن السفن التي لا يتجاوز محمولها القائم 1600 طن بعد موافقة اللجنة الخاصة بالمعادلات
2- يحق لحامل إجازة رئيس ضابط بحري أن يعمل بهذه الصفة على جميع السفن أيا كان محمولها وبصفة ربان أول على السفن التي لا يتجاوز محمولها القائم 500 طن بعد موافقة اللجنة الخاصة بالمعادلات
3- يحق لحامل إجازة ضابط بحري أول أو ضابط بحري ثان أن يعمل بهذه الصفة على جميع البواخر أيا كان محمولها وبصفة ربان أول على السفن التي لا يتجاوز محمولها القائم 300 طن بعد موافقة اللجنة الخاصة بالمعادلات
4- يحق لحامل إجازة ضابط بحري ثالث أن يعمل بهذه الصفة على زوارق النزهة واليخوت والصيد التي لا يتجاوز محمولها القائم 100 طن

المادة 38- تعطى مهلة 30 شهرا من تاريخ العمل بهذا القرار لتسوية أوضاع العاملين حاليا في الملاحة البحرية أكانوا حائزين إجازات أم لا على أن يتم تصنيفهم بناء على محاضر تطلبها لجنة معادلة الإجازات على أساس خدمات هؤلاء الفعلية  والامتحانات الخطية والمقابلات الشفوية التي تجريها لهم على أن يقتصر إعطاء المعادلات والإجازات بعد هذه المهلة على المؤهلات العلمية المكتسبة في المدارس والجامعات البحرية المعترف بها

المادة 39- تلغى كافة الأحكام والقرارات السابقة لا سيما رقم 51/1 ، ,52/1 , 53/1 , 54/1 , تاريخ 3/4/1973 وتلك التي تخالف مضمون هذا القرار 

      وزير الأشغال العامة والنقل
      نديم سالم